资料保护原则
Data Protection Policy

隐私政策

您的个人数据对我们至关重要，我们致力于保护您的个人数据和您的隐私权。本隐私政策旨在告知您，我们将如何以及根据《新加坡2012年个人数据保护法》中适用的数据保护法律，使用、处理或披露从您处收集的或您提供给我们的个人数据。

Privacy Policy

Your personal data is important to us, and we are committed to protecting your personal data and your right to privacy. This privacy policy is to inform you of how and what personal data that we collect from you or that you provide to us will be used, processed, or disclosed by us in accordance with applicable data protection laws under the Singapore Personal Data Protection Act 2012.

当您访问我们的网站 www.angkor-birdnest.com（简称“网站”）并使用我们的服务时，您信任我们将您的个人信息妥善保管。我们非常重视您的隐私。本隐私声明阐述了我们的隐私政策。我们力求以最清晰的方式向您解释我们收集哪些信息、我们如何使用这些信息以及您拥有哪些与这些信息相关的权利。我们希望您能抽出时间仔细阅读本声明，因为这非常重要。如果您不同意本隐私政策中的任何条款，请停止使用我们的网站和服务。
When you visit our website, www.angkor-birdnest.com ("Site"), and use our services, you trust us with your personal information. We take your privacy very seriously. In this privacy notice, we describe our privacy policy. We seek to explain to you in the clearest way possible what information we collect, how we use it, and what rights you have in relation to it. We hope you take some time to read through it carefully, as it is important. If there are any terms in this privacy policy that you do not agree with, please discontinue the use of our Site and our services.

本隐私政策适用于通过我们的网站和/或任何相关服务、销售、营销或活动收集的所有信息（我们在本隐私政策中将它们统称为“网站”）。
This privacy policy applies to all information collected through our website, and/or any related services, sales, marketing, or events (we refer to them collectively in this privacy policy as the "Site").

请仔细阅读本隐私政策，因为它将帮助您做出与我们共享您的个人信息的明智决定。
Please read this privacy policy carefully, as it will help you make informed decisions about sharing your personal information with us.

个人信息收集

当您通过以下方式自愿向我们提供个人信息时，我们会收集您的个人信息：
- 您在本网站或应用程序上注册我们的账户。
- 您与我们进行在线交易。
- 您在线向我们提交表格。
- 您与我们的客户服务人员互动。

Collection of Personal Data

We collect your personal data when you voluntarily provide it to us in the following ways:
- you sign up for an account with us on the Site or Apps.
- you carry out online transactions with us.
- you submit forms online to us.
- you interact with our customer service officers.

您的个人信息

我们可能会收集您的以下个人信息：
- 您的姓名、电话/手机号码、电子邮件地址以及用于登录我们网站的密码。
- 您与我们进行在线交易时收集的付款相关信息。

Your Personal Data

We may collect the following personal data from you:
- your name, telephone/mobile phone number(s), email address, and password to sign in to our website.
- your payment-related information when you perform an online transaction with us.
- your property information, including without limitation the address, description, price, photographs, images, videos, and GPS coordinates of your property that was advertised with us.

您的个人信息的使用和披露

我们将采取合理措施保护您的个人信息。我们可能会使用、处理和披露您的个人信息，包括但不限于以下用途：
- 管理和运营网站及应用程序。
- 促进在线支付交易。
- 回应您的疑问和请求。
- 与您沟通。
- 执法部门或其他政府机构要求。

Use and Disclosure of Your Personal Data

We will take reasonable steps to protect your personal data. Your personal data may be used, processed, and disclosed by us, including but not limited to the following:
- managing and operating the website and the Apps.
- facilitating online payment transactions.
- responding to your queries and requests.
- communication with you.
- required by law enforcement or other government agencies.

Cookie 和类似技术的使用

我们使用“cookie”，即发送到您浏览器并存储在您设备上的小型数据文件，它帮助我们在您与我们的网站互动时为您提供良好的体验。

Use of Cookies and Similar Technologies

We use "cookies", a small data file sent to your browser to store on your device and help us to provide a good experience for you when you interact with our site.

您的在线活动可能会通过“cookie”被收集。您可以通过更改浏览器设置来禁用“cookie”功能。但是，如果您禁用“cookie”，我们的服务可能无法正常运行。
Your online activities may be collected through "cookies". You can disable the “cookies” function by changing the settings on your browser. However, our services may not function properly if your “cookies” are disabled.

第三方分析 Cookie

我们的网站可能会使用第三方分析工具来收集您使用网站的信息，以帮助创建网站性能报告和统计数据，并根据您的兴趣定制内容。分析工具会收集您的 IP 地址、设备类型、操作系统、引荐 URL、国家/地区信息、页面访问日期和时间以及您最常访问的页面等信息。这些信息使我们能够统计受众规模，了解我们网站的总体使用模式，帮助我们记录您在使用网站时遇到的任何困难，并帮助我们了解我们的广告是否有效。本网站的分析工具可能包括：

Third-Party Analytics Cookies

Our Site may use third-party analytics to collect information about your use of the Site to help create reports and statistics on the performance of the Site and to present you with content tailored to your interests. Analytics collect information such as your IP address, type of device, operating system, referring URLs, country information, date and time of page visits, and which pages you visit the most. The information allows us to count our audience size, see the overall patterns of usage on our Site, help us record any difficulties you have with the Site, and show us whether our advertising is effective or not. Analytics on this Site may include: